2023年河南理工大學(xué)考研英語(yǔ)筆譯復(fù)試考什么？選擇考研之路的人，必定是自己的勇士，經(jīng)過(guò)了初試，還有一道復(fù)試，雖然看似道路平整了很多，但是壓力仍然很大，臨門(mén)一腳一定要做好準(zhǔn)備，下面來(lái)看河南理工大學(xué)英語(yǔ)筆譯復(fù)試的考試內(nèi)容。
一、英語(yǔ)筆譯復(fù)試科目
2023年河南理工大學(xué)碩士研究生招生專(zhuān)業(yè)目錄顯示，復(fù)試科目為“翻譯理論與實(shí)踐”，同等學(xué)力在此基礎(chǔ)上，還需要加試2門(mén)（英漢互譯、綜合英語(yǔ)）。
二、復(fù)試科目考試內(nèi)容
翻譯理論與實(shí)踐考試內(nèi)容
?。ㄒ唬┓g的歷史
1、中國(guó)歷史上的幾次翻譯高潮
2、西方歷史上的翻譯概貌
?。ǘ┓g的本質(zhì)
1、從語(yǔ)言的角度看翻譯的本質(zhì)
2、從翻譯的藝術(shù)屬性看翻譯的本質(zhì)
3、從文化的背景下看翻譯的本質(zhì)
?。ㄈ┳g者
1、譯者的責(zé)任和素質(zhì)
2、譯者的主體性
?。ㄋ模┓g的標(biāo)準(zhǔn)
1、翻譯標(biāo)準(zhǔn)的定義和分類(lèi)
2、掌握中西主要翻譯家及翻譯理論家提出的翻譯標(biāo)準(zhǔn)
?。ㄎ澹┓g與風(fēng)格
1、翻譯風(fēng)格的定義
2、翻譯風(fēng)格的形成因素
3、翻譯風(fēng)格的表現(xiàn)手段
?。┓g與批評(píng)
1、翻譯批評(píng)的概念及其在翻譯研究中的作用
2、翻譯批評(píng)的標(biāo)準(zhǔn)設(shè)定
3、翻譯批評(píng)的對(duì)象
?。ㄆ撸┓g策略與技巧
通過(guò)句子或段落翻譯，能夠靈活運(yùn)用英漢、漢英翻譯的技能和技巧，使譯文內(nèi)容準(zhǔn)確，語(yǔ)言流暢。
三、復(fù)試科目參考書(shū)
《翻譯通論》，劉敬國(guó)、何剛強(qiáng)著，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2011年版。
《翻譯概論》，許鈞著，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2009年版。
四、復(fù)試科目題型
簡(jiǎn)答題、分析題、論述題和英漢互譯
五、復(fù)試科目答題時(shí)間
采取筆試，試卷分100分，考試時(shí)間為120分鐘。
以上就是有關(guān)【2023年河南理工大學(xué)考研英語(yǔ)筆譯復(fù)試考什么？附內(nèi)容】的全部?jī)?nèi)容，2023年的考研進(jìn)入復(fù)試準(zhǔn)備階段，但好多考生還在尋找復(fù)試資料、復(fù)試大綱、復(fù)試參考書(shū)，這些信息考研招生網(wǎng)都有，打開(kāi)網(wǎng)站就能搜尋，幫您省大事，其中還有眾多驚喜等著你。
另外，2024年準(zhǔn)備考研的考生，想知道的專(zhuān)業(yè)排名、院校排名、報(bào)考流程、報(bào)考注意事項(xiàng)，最重要的是名師試卷、考研真題、復(fù)習(xí)經(jīng)驗(yàn)分享，下面圖片鏈接內(nèi)都可以免費(fèi)領(lǐng)?。?duì)的，就是免費(fèi)領(lǐng)取，不要錯(cuò)過(guò)哦！
延伸閱讀
