考研357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)考什么題型？選擇英語(yǔ)翻譯專業(yè)的考生，必考的一門(mén)初試科目是《英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)》，需要考生掌握外文術(shù)語(yǔ)、縮略語(yǔ)、專有名詞和翻譯等部分，下面我們就這些詳細(xì)解答題型。
一、《英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)》考試題型
《英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)》有詞語(yǔ)翻譯和外漢互譯，其中詞語(yǔ)翻譯有外譯漢、漢譯外，需要掌握15個(gè)外文術(shù)語(yǔ)、縮略語(yǔ)或?qū)Ｓ忻~和15個(gè)中文術(shù)語(yǔ)、縮略語(yǔ)或?qū)Ｓ忻~；外漢互譯同樣有外譯漢、漢譯外兩部分，分別是兩段或一篇文章250-350個(gè)單詞和兩段或一篇文章150-250個(gè)單詞，詳細(xì)如下表：
《英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)》有詞語(yǔ)翻譯和外漢互譯，其中詞語(yǔ)翻譯有外譯漢、漢譯外，需要掌握15個(gè)外文術(shù)語(yǔ)、縮略語(yǔ)或?qū)Ｓ忻~和15個(gè)中文術(shù)語(yǔ)、縮略語(yǔ)或?qū)Ｓ忻~；外漢互譯同樣有外譯漢、漢譯外兩部分，分別是兩段或一篇文章250-350個(gè)單詞和兩段或一篇文章150-250個(gè)單詞，詳細(xì)如下表：
| 《英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)》考試內(nèi)容一覽表 | |||||
| 序號(hào) | 考試內(nèi)容 | 題型 | 題量 | 分值 | 時(shí)間（分鐘） |
| 1 | 詞語(yǔ)翻譯 | 外譯漢 | 15個(gè)外文術(shù)語(yǔ)、縮略語(yǔ)或?qū)Ｓ忻~等 | 15 | 30 |
| 漢譯外 | 15個(gè)中文術(shù)語(yǔ)、縮略語(yǔ)或?qū)Ｓ忻~等 | 15 | 30 | ||
| 2 | 外漢互譯 | 外譯漢 | 兩段或一篇文章，250-350個(gè)單詞。 | 60 | 60 |
| 漢譯外 | 兩段或一篇文章150-250個(gè)單詞。 | 60 | 60 | ||
| 總計(jì) | —— | —— | 150 | 180 | |
二、《英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)》考試要求
1、詞語(yǔ)：
1、詞語(yǔ)：
《英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)》中的詞語(yǔ)翻譯以當(dāng)年熱詞及詞條為主。中大詞條以時(shí)事熱點(diǎn)和政經(jīng)類的詞條為主，歷年也是這樣的特點(diǎn)。
2、英漢互譯基本要求：
要求應(yīng)試者具備外漢互譯的基本技巧和能力；初步了解中國(guó)和目的語(yǔ)國(guó)家的社會(huì)、文化等背景知識(shí)；譯文忠實(shí)原文，無(wú)明顯誤譯、漏譯；譯文通順，用詞正確、表達(dá)基本無(wú)誤；譯文無(wú)明顯語(yǔ)法錯(cuò)誤；外譯漢速度每小時(shí)250-350個(gè)外語(yǔ)單詞，漢譯外速度每小時(shí)150-250個(gè)漢字。字?jǐn)?shù)長(zhǎng)度適中，穩(wěn)中有增，保持在500-700區(qū)間內(nèi)。
再來(lái)看看歷年篇章翻譯的真題，以2017年為界，中大篇章翻譯考查的文本類型有些許變化。2017年以前，英譯漢都是文學(xué)翻譯，漢譯英為政治類的演講稿為主，與CATTI考試風(fēng)格極為相似。2017年以后，英譯漢為外刊翻譯，漢譯英為文學(xué)翻譯。
以上就是有關(guān)【考研357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)考什么題型？含內(nèi)容】的全部?jī)?nèi)容，2023年考研初試科目已經(jīng)結(jié)束，相信有不少考生在對(duì)成績(jī)了，但同時(shí)也要了解自己是否需要調(diào)試，復(fù)試準(zhǔn)備資料等信息，因此可以進(jìn)入考研招生網(wǎng)查看，內(nèi)里還有更多驚喜等著你哦！
準(zhǔn)備24年考研的朋友，點(diǎn)擊下方圖片還有大量免費(fèi)的練習(xí)冊(cè)、背誦寶典、名師試卷、歷年真題等優(yōu)質(zhì)備考資料，千萬(wàn)別錯(cuò)過(guò)哦，趕快點(diǎn)擊吧~
相關(guān)閱讀
- 2021年華南理工大學(xué)新聞與傳播考研試題
- 2023年華南理工大學(xué)新傳334考研初試試題
- 2022年廈門(mén)大學(xué)新聞與傳播334考研試題
- 2023年中山大學(xué)新傳財(cái)經(jīng)新聞334考研試題
延伸閱讀
