1、為什么選擇翻譯碩士這個(gè)專業(yè)？
從個(gè)人角度談自己的興趣、愛好和已具備的條件，興趣永遠(yuǎn)是最好的老師，對(duì)翻譯有濃厚的興趣，將會(huì)是你能夠做出一定成績的一個(gè)重要前提，很多導(dǎo)師看重這一點(diǎn)。
從中國的崛起和強(qiáng)大對(duì)翻譯人才的需求來談，或者從國際背景尤其全球化和區(qū)域經(jīng)濟(jì)一體化等來談，顯出對(duì)翻譯大行業(yè)的關(guān)注和了解，算是一個(gè)加分項(xiàng)。
如果還有一些特殊的原因，只要是積極正面的，可以結(jié)合個(gè)人具體情況作答即可。
2、簡要介紹你的本科論文
如果是考大學(xué)本科專業(yè)的研究生，那么很多老師經(jīng)常會(huì)問及考生本科的畢業(yè)論文。因?yàn)樗谴髮W(xué)4年專業(yè)學(xué)習(xí)的一個(gè)總結(jié)，在一定程度上顯示了考生的研究能力。大體思路如下：
【1】題目是什么。
【2】一句話概括內(nèi)容，例如：從某某和某某的角度研究某某的某某特征，類似這樣就行，簡單點(diǎn)，因?yàn)槔蠋焼柲憬榻B論文其實(shí)并不是想了解你的論文寫了什么。
【3】在寫論文過程中，遇到了什么困難，怎樣解決的。
【4】通過論文的寫作，掌握了哪些技巧，得到了哪些新知識(shí)，培養(yǎng)了哪些能力。
另外你可以再說一些關(guān)于大學(xué)本科期間發(fā)表的論文及著作，有論文和著作的，最好提前復(fù)印一下當(dāng)面給老師留下，沒有的話，可以圍繞自己對(duì)科研的設(shè)想具體講述一下。
3、翻譯過程中都遇到過哪些困難？如何解決？
每個(gè)人的翻譯或者學(xué)習(xí)過程中肯定都會(huì)遇到過各種困難和困惑，這個(gè)建議根99認(rèn)真掌握，深入了解其翻譯觀點(diǎn)和理論，能夠?qū)ζ溥M(jìn)行簡單評(píng)價(jià)，并闡述自己的觀點(diǎn)。（傅雷、楊絳、嚴(yán)復(fù)、林紓、草嬰、朱生豪、梁實(shí)秋、曹靖華、柳鳴九、楊憲益等等）
4、說說你的優(yōu)缺點(diǎn)
這個(gè)問題是想進(jìn)一步了解你，同時(shí)也可以看出一個(gè)人是否了解自己，老師想看大家的性格與報(bào)考專業(yè)的匹配度。盡量不要直接說出自己的缺點(diǎn)，尤其像脾氣不好、愛偷懶、效率低、不能持之以恒等缺點(diǎn)，因?yàn)闆]有老師會(huì)喜歡這樣的學(xué)生，也別自作聰明地說自己最大的缺點(diǎn)就是追求完美?？梢哉f一些無傷大雅的小毛病，老師主要是想通過回答看出你發(fā)現(xiàn)問題和解決問題的能力。說完缺點(diǎn)之后還要說說自己將如何克服缺點(diǎn)的
例如：我存在的問題就是有時(shí)候可能會(huì)急于求成，所以今后還是時(shí)常提醒自己要靜下心來，把學(xué)習(xí)任務(wù)完成好。今后一定要（加上自己改正的決心和方法）。
5、如果你順利被錄取，研究生階段你有何打算？
該問題主要是了解您對(duì)研究生學(xué)習(xí)和生活的規(guī)劃，從您的回答，老師主要想了解您的學(xué)習(xí)主動(dòng)性、研究生學(xué)習(xí)生活預(yù)期、是否有明確的規(guī)劃、能否勝任課題組的課題任務(wù)等?；卮鸾ㄗh結(jié)合個(gè)人實(shí)際情況，從以下幾個(gè)方面展開：1.認(rèn)真學(xué)習(xí)研究生學(xué)業(yè)基礎(chǔ)課程，為進(jìn)一步的課題研究和翻譯工作打下扎實(shí)的基礎(chǔ)。2.多閱讀相關(guān)專業(yè)理論書籍，擴(kuò)寬眼界視野，豐富知識(shí)儲(chǔ)備。3.積極主動(dòng)參與導(dǎo)師課題或者項(xiàng)目，在導(dǎo)師的指導(dǎo)下，提高自己的翻譯水平和專業(yè)能力。4.在時(shí)間允許的前提下，適當(dāng)參與一些社會(huì)實(shí)踐，在實(shí)踐中檢驗(yàn)所學(xué)，不斷提高。
以上就是【翻譯碩士考研復(fù)試面試問題：常見問題解答】的全部內(nèi)容，如果想要深入了解各大院校復(fù)試信息、復(fù)試安排、調(diào)劑流程等一系列上岸信息，快進(jìn)入考研招生網(wǎng)深度了解，小編已經(jīng)整理好相關(guān)內(nèi)容，直接搜索相關(guān)關(guān)鍵詞即可，進(jìn)一步提升你上岸的幾率。
?。ㄇ那母嬖V大家點(diǎn)擊下方圖片可以免費(fèi)獲得考研招生網(wǎng)備考資料哦~）
相關(guān)閱讀
延伸閱讀
- 考研怎么找導(dǎo)師聯(lián)系方式？4種方法
- 考研查成績后，如何給導(dǎo)師發(fā)郵件？
- 考研a區(qū)b區(qū)可以互相調(diào)劑嗎？
- 考研給導(dǎo)師發(fā)郵件不回復(fù)怎么辦？能否發(fā)第二次？
